欢迎来到 - 天狮娱乐_天狮平台-天狮美文娱乐平台 !    
当前位置: 首页 > 诗歌大全 > 格律诗 >

格律诗,metrical poetry,音标,读音,翻译,英文例句,英语词典

时间:2018-04-15 20:17 点击:
《文心雕龙》声律论对格律诗文制式形成的作用与影响(下) On the function and influence of inflection in WENXINDIAOLONG on the pattern forming of metrical

On the basis of a detailed analysis of two Chinese translations of the first stanza of " Elegy Written in a Country Churchyard",the author proposes that English metrical poems should be translated by using the form of contemporary Chinese metrical pomes so as to show the beauty of the original poems and acquire meaning equivalence.

针对格律诗翻译方法问题,文章在对《墓园挽歌》两篇译文的效果进行分析的基础上,指出在翻译格律诗的过程中,译者只有采用现代汉语格律诗的形式,通过移植原诗的格律,使译文尽可能地达到形式对等,才能充分展现原文的美,达到真正意义上的内容对等。

天狮娱乐平台天狮娱乐

数据统计中,请稍等!
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------